－“老公”文化古今谈

添加日期:2008-1-12 点击次数:2594次

     恋爱中的情侣和恩爱的夫妻中的女方大都把自己的意中人或者配偶都笑称为“老公”，此称谓可以说寄托了彼此情深意切之缠绵，于是我国文化史上又多了一个美妙动人且又耐人寻味的词汇和传说！


    “老公”一词的说法据说还有着深刻的文化内涵，其历史渊源可以一直上溯到唐朝！


    记不清是那位皇帝在位的事儿了，那时有一位名叫麦爱新的名士，当他看到妻子已经年老色衰、人老珠黄了，便产生了再纳新欢的想法，于是，就写了一个上联放在案头好让他妻子看到：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”妻子从对联中体会到了丈夫想法，便提笔对道：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”


    此对以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅十分贴切工整，而且“新粮”与“新娘”、“老藕”与“老偶”谐音，含义深刻，别有一番滋味，妻子的智慧、贤惠以及对丈夫的讽刺之意，寄语于字里行间。


    麦爱新看到妻子下联后，也被妻子敏捷的才思和幽怨的爱心打动，于是便放弃了休妻迎新之想法。妻子见丈夫能够不忘旧情，回心转意，便挥笔续道：“老公十分公道。”麦爱新也迅速对之：“老婆一片婆心。”夫妻随和爱如初！


    从此便有了“老公”这个词汇，此故事也很快被广为流传开来，并被后人传为佳话！


    可是语言是在成长的，换句话说，词汇是一个历史范畴，今天是这个意思到了明天就有可能又被赋予新的含义！


    明清时期，“老公”一词据说是太监的专用名词。在《明史》中太监的称呼就有“中官”、“内侍”、“内官”、“内臣”、“老公”等说法。而清朝的“老公”是妓院里面妓女骂妓女的话，也就是说“老公”是指太监，就是有性欲而无性能力的人！所以妓女在互相谩骂的时候，就说今天晚上让你陪“老公”，陪老公就是陪太监――有欲望却没有性能力的男人来折磨你。


    到了现代社会，只要看到那些卿卿我我的情侣们和恩恩爱爱的夫妻口里称呼男方为“老公”，我心里不由一个冷战，这不是明摆着咒骂自己另一半么？汗颜！


    并且，老公是出在良家妇女之口――称呼自己的丈夫。了解这段历史的人听了以后，就觉得十分好笑，因为这事儿的确好笑，不过随着语言文化的发展也可以理解并被接纳了，但仔细琢磨一下还是觉得有点郁闷！


    另据说，“老公”在现代英语里面的词汇是“husband”，就是“H---Housing有房子；U---Understanding有心灵相通；S---Sharing有分享的喜悦；B---Buying有钱想要的东西；A---and还有；N---Never绝?Σ唬?D---Demanding要求太高”的意思！


    所以说“老公”的含义就是“对配偶要恩爱，有房子，是大款，有爱心，对配偶绝对不要要求太高！还有最最重要的一个就是他必须是太监”！